<div id="myExtraContent1"> </div>
<div id="myExtraContent3"> </div>

<div id="myExtraContent4"> </div>

Snart är det dags igen för skotercross VM 2009 / Bald ist es wieder Zeit für den Scootercross Worldcup 2009

Malå beginnt wieder sich aufzurüsten, denn bald ist es erneut an der Zeit für die Skotercross VM (auf engl: Scootercross Worldcup / auf deutsch: Skidoo Schneescooter Weltmeisterschaft WM): Am 27. und 28. März 2009 ist es soweit!

Schon sind die neuen, schöneren Schilder aufgestellt. Wörtlich übersetzt ein sehr charmanter Slogan wie ich finde: „Willkommen im Weltmeisterschafts-Dorf“.

Ticketvorbestellungen sind bereits hier möglich.

Natürlich werden wir unser Bestes geben, um auch dieses Jahr wieder ausführlich über die Vorbereitungen und das Ereignis zu berichten und wir freuen uns sehr darauf, dass Malå dann für alle Skotercrossfreunde wieder im Lichte der Weltöffentlichkeit steht.

DSC_9235_936_wtmk
(Die neuen Schilder an den Ortseingängen)

Comments

Photometeore: Wunderschöne Glorie über dem Malåträsk

Heute zeigte sich die wunderbare Welt Lapplands wieder in besonderer Schönheit über dem Malåträsk: Eine wunderbare Glorie (bitte keine Glaubenskriege: Man kann die Erscheinung auch als Nebensonne bezeichnen (die Fachkundigen sind sich da uneinig:))!

Glorie Nebensonne in Lappland

Comments

Nyheter från Lapland-catten / Neuigkeiten von der Lappland-Katze

Jag sover - var så god och störa inte!...
Ich schlafe - bitte stör mich nicht!...

Lappland Katze



Comments

wordle.net

Heute ein Fototipp der eigentlich halb off-topc ist, aber der Tipp dürfte für viele Leser, die eigene Webseiten pflegen, interessant sein.

Unter www.wordle.net kann sich jeder Internetnutzer wunderschöne eigene Tag-Clouds („Schlagwortwolken“) oder Freie-Wort-Clouds erstellen lassen. Viele Anordnungen, Layouts und Farbkombinationen stehen zur Auswahl. Sehr schön anzusehen.

So sieht wordle z. B. dieses Blog - eigentlich fast schon Kunst:

Tag cloud Lapplandblog

Tag cloud Lapplandblog

Comments

På flyget ? :) / Auf dem Flug? :)

Eiskristalle auf Scheibe

Eiskristalle auf Scheibe

Comments

Das Vindelälvsdraget nähert sich

Das Vindelälvsdraget 2009 nähert sich: Vom 12.-15. März 2009 soll es - nach der aktuellen Planung - wieder auf der traumhaften Strecke entlang des Vindelälven stattfinden (Quelle: Veranstalterinfo).

Meiner Meinung nach eines der schönsten Schlittenhunderennen, wegen der unvergleichlich angenehmen und familiären Atmosphäre. Ungefähr 400 Km an 4 Tagen gilt es dabei zurück zu legen. Wir werden das Ereignis natürlich wieder fotografisch begleiten und hier ausführlich berichten. Wir freuen uns riesig darauf!

Comments

En söndagspromenade / Ein Sonntagsspaziergang

Sonntag. Weit draussen in der Einsamkeit Lapplands. Ruhe, eigentlich besser: Stille.
Ein sehr langer Spaziergang (dogwalk). Traumhafte Neuschneelandschaft.
Wenn Sie Ruhe, Stille, Zeit für Ihren inneren Frieden suchen, sind Sie hier genau richtig!


IMG_4446

IMG_4443
(Nånstans ute - Canon IXUS 950 „Freizeit-Digiknipse“.
Übrigens nicht bewusst in schwarz-weiss
aufgenommen; trotzdem ist das Farbspektrum
ziemlich begrenzt.)

Comments

En skorsten / Ein Schornstein

Schornstein in Lappland

Comments

Fint ljus i Umeå / Feines Licht in Umeå

DSC_3565wtmk
(Umeå - bron över Ume Älven)

Comments

Vinterdäck / Winterreifen

Dubbed Vinterdäck Spikereifen Spikesreifen Winterreifen

Comments

På Malaträsket / Auf dem Malåträsk

Auf dem Malåträsk

Comments

I restaurangen / Im Restaurant

Aussenansicht Restaurang in sw
(Upptäckt i Lycksele)

Comments

Guldkrona / Goldkrone

Goldkrone in Lappland

Comments

Mitt i isen / Mitten im Eis

Eis von innen gefrorene Luftblasen

Comments

Solen / Die Sonne

Abendsonne in Lappland



Comments

Etwas Warmes braucht der Mensch...

So lautete einst ein Werbeslogan für eine bestimmte Fertigsuppenmarke (ältere Leser werden sich erinnern). Und so fühlt man sich vor der kleinen Lampe am Fenster sitzend. Das Thermometer im Blick. Minus 26 Grad gerade im Moment. Auf dem Foto sind verschwommen noch die Eisansätze am Fenster sichtbar. Winter in Lappland :)

DSC_9144wtmk
(This shot by petra fuelbert)

Comments

Laven i Malå

Wieder ein kurzer Blick auf das „Warenzeichen“ oder „Kennzeichen“ von Malå: Laven.


Laven Malå
(Laven i Malå)

Comments

På Tjamstan / Auf dem Skihang in Malå

Obwohl es knapp minus 30 Grad hatte, waren die Schneekanonen auf dem Skihang Tjamstan in Malå heute in Betrieb. Ein eisig-schönes Schauspiel. Skifahrer waren indes heute keine zu sehen :)

Tjamstan Skigebiet Skihang in Malå

Tjamstan Skigebiet Skihang in Malå
(På Tjamstan i Malå)

Comments

minus 20

Aktuelle Wetterinfo: Trotz allen guten Zuredens hat das Thermometer die „Minus-20-Grad“ Marke hier und heute nicht überschritten. In Malå (centrum) waren es heute bis zu minus 30 Grad.

Minus 20 Grad im Sonnenschein in Lappland
(Thermometern framför webcameran)

Comments

Offene Tür im Winter?

IMG_0774



Comments

Efterskörd: Jultiden / Nachlese: Die Weihnachtszeit

Speziell und mit lieben Grüsse an Franzi und Jan!

DSC_4893_544_wtmk
(Überbleibsel der Weihnachtszeit... :)

Comments

På isen / Auf dem Eis

Das aktuelle Wetter in Lappland: Ungewöhnlich hohe Temperaturen für die Jahreszeit (mehrere Tage um die Null Grad herum) haben dazu geführt, dass es auf den meisten Wegen und Strassen spiegelblank ist.

IMGP0656wtmk
(Spiegelnde Eisflächen überall derzeit.)

Comments

Sahara eller Lapland? / Sahara oder Lappland?

Schneedünen in Lappland
(Upptäckt på vägen till Sorsele)

Comments

Update: Lapland catten / Die Lappland Katze

Wieder einmal ein aktuelles Foto von unserem „Fotomodell“ :)

Katze in Lappland

Comments

Fototipp: Speicherkarten

Eigentlich unglaublich, wie gross das Fassungsvermögen von Speicherkarten mittlerweile ist. Beim Aufräumen meiner Schreibtischschublade ist mir eine Antiquität in die Hände gefallen: Eine 32MB CF-Karte :) Entlockt einem heute nur noch ein sanftes Lächeln, liegen doch durchschnittliche Speicherkartengrössen mittlerweile bei 2 bis 16 GB.

Am weitesten verbreitet bei DSLRs (Digitalen Spiegelreflexkameras) sind SD und CF Karten. SD Karten eher bei Consumer- und Amateurmodellen, die CF Karten bei den Profilinien.

Es gibt ein paar Dinge zu beachten im Umgang mit den Karten:

- Oft wandern Karten, die mit einem externen Kartenleser ausgelesen werden (weil schneller) von Kamera zu Kamera. Das bringt Tücken mit sich. Die Firmware, also das „Betriebssystem“ verschiedener Kameras gehen mit den Karten unterschiedlich um. Das kann dazu führen, dass eine in einer Kamera seinerzeit formatierte und verwendete Karte in einer anderen Kamera nicht funktioniert. Schlimmstenfalls bemerkt man es erst, wenn man Daten auslesen will. Kann dann zum Supergau werden.

Deswegen: Vor jeder neuen Verwendung sollte die Speicherkarte jedesmal in der Kamera frisch formatiert werden, in der sie verwendet werden soll. Seit ich dies konsequent mache, hatte ich kein einziges Speicherkartenproblem mehr.

- Auch das allgemeine Handling birgt Gefahren: Speicherkarten sind elektronische Geräte. Also bitte nicht zweckentfremden und pfleglich behandeln.

- Zum Transferhandling: Ich empfehle, die Speicherkarte erst dann wieder zu verwenden (und also zu formatieren), wenn die übertragenen Bilder nicht nur auf dem Zielcomputer, sondern zusätzlich auf einem Medium (Backup) gespeichert sind.

Comments

Konst i Umeå / Kunst in Umeå

Kunst in Umeå Järnvägstorget

Kunst in Umeå Järnvägstorget
(Umeå på Järnvägstorget)


Comments

Trettondedag jul / Hl. Drei Könige

Heilige Drei Könige in Schweden und Lappland
(Symbolisch: Die Hl. Drei Könige in Lappland)

Sind denn Weihnachten und die Weihnachtszeit jetzt vorbei? Kommt drauf an, wo man wohnt :) In Schweden beginnt jetzt nämlich ein sehr interessanter Teil der Weihnachtszeit.

Heute wird - auch in Schweden - der Trettondedag jul, d.h. der dreizehnte Tag nach Weihnachten gefeiert. In den meisten Ländern ist die Weihnachtszeit damit beendet. In Schweden, Finnland und Teilen von Norwegen geht es aber mit Weihnachten noch eine Woche weiter.

Die Weihnachtszeit in Schweden geht nämlich noch bis zum Tjugondedag Knut, d.h. dem zwanzigsten Tag nach Weihnachten, weiter. Die geschichtliche Erklärung geht dahin, dass die frühe Kirche in dieser Region mit einem Fest der Wikinger konkurrieren wollte, und daher die Weihnachtszeit ausgedehnt hat. Eine andere Erklärung geht dahin, dass der Namenstag von Knut im 16. Jahrhundert vom 7. Januar auf den 13. Januar verlegt wurde und damit auch die Weihnachtszeit ausgedehnt wurde.

In jedem Fall warten alle Kinder sehnsüchtig auf diese Zeit, denn nun beginnt des julgransplundring („Weihnachtsbaumplündrung“).

Der Weihnachtsbaum wird “geplündert”: Das bedeutet, die Kindet dürfen sich nun die am Weihnachtsbaum aufgehängten Süssigkeiten vom Baum “pflücken”. Zudem nutzen viele Vereine - so auch am 11. Januar hier in Malå in Folkets hus - das julgransplunding als willkommene Gelegenheit sich zu treffen, und gemeinsam die Weihnachtszeit abzuschliessen.

Der letzte Tanz um den Weihnachtsbaum folgt der alten Weise:

Nu är glada julen slut, slut, slut,
julegranen bäres ut, ut, ut.
Men till nästa år igen,
kommer han vår gamle vän.
För det har han lovat.

Und dann ist es an der Zeit den - mittlerweile in der Regel sichtlich gealterten - Weihnachtsbaum “aus dem Haus zu werfen” (wenn auch nicht ganz so theatralisch wie in der bekannten Fernsehwerbung eines bekannten Möbelhauses).

Comments

Ett spår... / Eine Spur...

Elchspur auf einem zugefrorenen See in Lappland
(Ett älgspår på en sjö någonstans ute /
Eine Elchspur auf einem See irgendwo draussen)

Comments

Här finns det hjortron / Hier gibts Hjortron

Heute auch etwas satirisch: Nach langen internen Diskussionen hier nun ein ganz spezielles Foto: An dieser Stelle findet sich zur richtigen Jahreszeit ein sehr, sehr ertragreiches Hjortronfeld (dazu bereits hier, hier und hier). Wo das Foto aufgenommen wurde, ist natürlich streng geheim :)

Hjortronfeld im Winter

Comments

Neue Behörde in Schweden: Transportstyrelsen

Eine wichtige Information:

Zum 1.1.2009 hat eine neue Behörde in Schweden die Arbeit aufgenommen, der Transportstyrelsen.

Die neue Behörde ist nun für alle Fragen der Luftfahrt, Seefahrt, Eisenbahn und des Strassenverkehrs zuständig. So erfolgen z. B. Online-Anmeldungen bzw. Abmeldungen von KfZ seit dem 1.1. dieses Jahres über den Transportstyrelsen.


Zum 1.1.2010 wird die Behörde auch die Zuständigkeit für Führerscheinsachen übernehmen, die bislang noch bei den Landesverwaltungen (Länsstyrelsen) liegt.

Die Homepage der neuen Behörde finden Sie hier. Wer des Schwedischen (noch) nicht mächtig ist: Etliche Teile der Homepage sind auch auf Englisch verfügbar.

Comments

Nya länkar / Neue Foto-Links

Die Foto-Linkliste hat wieder ein Update in Form zweier neuer Links erfahren:

- (1) Aus aktuellem Anlass habe ich Baz Ratner ergänzt. Er dokumentiert atemberaubend Höhen und Tiefen.

- (2) Es gibt einen regelmässigen Fotografie-Podcast, der sehr interessant ist!

Comments

Ute i kylan / Draussen in der Kälte

In Deutschland ist ja auch eine Kältewelle am Anrollen. Daher heute wieder einige Outdoor-Bilder bei minus 17 Grad.


Eiskristalle gefrorene Schneekristalle
Die Kälte bringt bizarre Formen hervor.

Zugefrorenener Skellefte Älv
Auf der Brücke über den zugefrorenen Skellefte-Älv

Zugefrorenener Skellefte Älv
Ausblick auf den zugefrorenen Skellefte-Älv.

Comments

En ny blogg från Malå / Ein neues Blog aus Malå

Neue Einwohner in Malå aus Holland:

Vor zwei Wochen sind Saskia und Frank nach Malå gezogen.

Über Ihre spannenden Erlebnisse und Erfahrungen bloggen die beiden hier (auf Holländisch).

Comments

Villa med utsikt :) / Villa mit Aussicht :)

Vogelhaus in Lappland

Comments
<div id="myExtraContent7"> </div>
<div id="myExtraContent8"> </div>