Kürzlich besuchte uns eine bildhübsche Harley-Davisdon in Kristineberg. Hier ein durchaus seltener Anblick.

Eine Veranstaltung der besonderen Art hat dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum gefeiert: Lappland Ultra (bzw. Lapland Ultra in hiesiger Schreibweise) vom 27.6.-28.6.2008.
Lappland Ultra ist ein 100-Km-Marathonlauf, der zur besten Jahreszeit stattfindet. Die Läuferinnen und Läufer haben praktisch durchweg Sonne!
Seit diesem Jahr rechnet der Lauf auch zur schwedischen Riksmästerskap. Hier einige Eindrücke vom Abschlussabend und der Preisverleihung am 28.6.2008.
Die Teilnehmer kamen aus aller Welt, z.B. auch aus Mexiko und Japan!
Da ich bei der Preisverleihung auch als Dolmetscher im Einsatz war, habe ich leider nur einige wenige Fotos schiessen können.
Mehr Infos auf der offiziellen Homepage von Lappland Ultra.

Das diesjährige Logo.

Das Ziel :)

Gute Organisation.

Ein Blick in den Raum bei der Preisverleihung im Saga Biografen in Adak.
Viele abgekämpfte Teilnehmer...

Ein Blick auf die aufgereihten Preise.

(Upptäckt mellan Springliden och Lainejaur /
entdeckt zwischen Springliden und Lainejaur)

Speziell für Thomas und Sibylle, bei denen wir uns von Herzen für die wunderbare gemeinsame Zeit bedanken (und auf ein baldiges Wiedersehen hoffen): Rentiere auf der Strasse. Vorhin extra für Euch eingefangen!

(Upptäckt i Kristineberg vid gruvan /
entdeckt in Kristineberg neben der Grube)

Egentligen skulle midsommardagen, sommarsolståndens högtid, vara en upplevelse. Men i året är det här i Lappland ganska tråkigt väder (som man kan ser på fotot): 10 grader och det blåser och regnar mycket...

Eigentlich sollte der Mittsommertag, der Tag des Höchststandes der Sommersonne, ein Erlebnis sein. Aber dieses Jahr ist hier in Lappland ziemlich trostloses Wetter (wie man auf dem Foto sehen kann): 10 Grad, sehr windig und regnerisch.

(Ja, ja, ja, um allen Mails und Kommentaren vorzubeugen: Im Foto sind jede Menge Ghosts. Ja, ich weiss, dass man in dieser Perspektive normalerweise nicht fotografieren darf. Aber: Mir gefällts ;)

(Upptäckt vid blomsteraffärn i Malå /
entdeckt neben dem Blumengeschäft in Malå)

Und hier folgt der nächste Beitrag aus der Reihe "Wirtschaft und Handel in Malå". In dieser Reihe stelle ich für Sie in loser Reihenfolge Unternehmen und Geschäfte in Malå vor, insbesondere kleinere und/oder besonders spezialisierte. Ich halte diese Informationen für besonders wichtig, gerade für Besucher, Touristen oder potentielle Einwanderer.

Heute möchte ich Ihnen "Fyndhörnan", die Fundgrube, in Malå vorstellen. Und hier gehts zur Reportage - Klick här so kommer du till reportaget.

(Information för företagare eller andra intresserade personer: Om ni är intresserad i ett peportage om ert företag eller er affär skicka gärna ett mail. Hör av er!)

På torget har det idag varit Lions sommarmarknad 2008. Mycket folk och många monter. Några intryck.

Auf dem Marktplatz fand heute der Lions Sommermarkt statt. Viele Besucher und viele Aussteller. Hier einige Eindrücke.

Mycket folk.
Viel Andrang.

Idylliskt torget.
Der idyllische Marktplatz.

Lions i Malå - Organisatören.
Lions in Malå - Der Organisator.

Detlagare av Karelsk kulturveckan i Malå.
Teilnehmerinnen der Karelischen Kulturwoche in Malå.

Framtidens kändissar.
Die Stars der Zukunft.

Yrkesval är redan klart: lastbilschaufför :)
Berufswahl bereits getroffen: LKW-Fahrer :)

En bra sommarmarknad!
Ein gelungener Sommermarkt!

Oft werden in Bilder, die z. B. im Netz veröffentlicht werden, Wasserzeichen (Watermarks) eingebettet. Im Regelfall geschieht das zum Nachweis der Urheberschaft und der Information über den Urheberrechtsinhaber. So finden Sie z. B. auf den meisten hier im Blog veröffentlichten Fotos unten links den Schriftzug "lapplandblog.eu".

Als digitale Wasserzeichen (Watermarks) können z. B. Logos oder freier Text verwendet werden. Man unterscheidet die wahrnehmbaren von den nicht wahrnehmbaren Wasserzeichen (Watermarks). Bei Bildern und Fotos in kleiner Grösse und/oder geringer Auflösung werden in der Regel wahrnehmbare Wasserzeichen (Watermarks) verwendet. Bei hochauflösenden Dateien, die Kunden zur Verfügung gestellt werden, werden häufig nicht wahrnehmbare Wasserzeichen (Watermarks) verwendet. Hier soll es nur um wahrnehmbare Wasserzeichen (Watermarks) gehen (denn über die nicht wahrnehmbaren Wasserzeichen wird aus verständlichen Gründen gar nicht so gerne gesprochen und geschrieben :).

Bislang hatte ich ja fürs watermarken grösserer Fotomengen, z. B. für Reportagegalerien hier im Blog, immer die kleine Freeware CopyrightInserter benutzt (und diesen auch empfohlen). Nachdem ich mit der Qualität der Skalierung aber immer unzufriedener war, bin ich nun auf die Shareware iWatermark umgestiegen.

iWatermark arbeitet zwar nicht ganz so schnell wir CopyrightInserter. Das hat seinen Grund aber schlicht darin, dass iWatermark alle EXIF-Daten erhalten kann und es dazu sogar noch erlaubt zusätzliche IPTC-Daten einzubetten. Da ist eben einfach mehr Rechenarbeit erforderlich. Ich habe mich übrigens entschlossen, die EXIF-Daten auch grundsätzlich in den Dateien zu lassen, damit die Betrachter sich ggf. detaillierter informieren können. iWatermark ist übrigens sowohl für Mac OS X als auch für Windows verfügbar.

Fazit: Meine neue Empfehlung fürs Einfügen von Watermarks heisst iWatermark. Und die USD 20 (derzeit Eur 12,71) sind wirklich eine gute Investition.

Malå Pistolskytteklubb välkomnar till 2008 års Norrlandsmästerskap i pistol 6–8 juni 2008. Några intryck av idag (klick här).

Der Pistolen-Schützenverein Malå heisst zur Norrlandmeisterschaft im Pistolenschiessen 2008 vom 6.-8. Juni willkommen. Einige Eindrücke hier (hier klicken).

Anmerkung und Hinweis in eigener Sache: Damit die Website nicht unübersichtlich wird, werden alle bisherigen und künftigen Reportagen zusätzlich auf einer separaten Seite verlinkt. Zu dieser Seite gelangen Sie über den Link "Foto-Reportagen Lappland" oben rechts.

6:e juni - Nationaldagen - Svenska flaggans dag

År 1983 blev svenska flaggans dag officiell nationaldag och från och med år 2005 är dagen även helgdag.

Grundsymbolen i den svanska flaggan är det gula eller gyllene korset. Om detta säger en instruktion från Johan III 1569 att “det förgyllda eller gula korset har av ålder varir brukas i Sveriges rikes vapen”. Därför skulle det “alltid föras uti fanor, fänikor och flaggor”. I korsets tecken skulle landet regeras och blomstra, och korsets plats i nationalsymbolen säger något om vilka vi är, både historiskt och nutid.

6. Juni - Nationaltag - Tag der Schwedischen Flagge

Im Jahre 1983 wurd der Tag der Schwedischen Flagge zum Nationaltag und im Jahre 2005 auch zum allgemeinen Feiertag.

Das Grundsymbol der Schwedischen Flagge ist das gelbe oder goldene Kreuz. Über dieses sagt eine Anweisung des Königs Johan III aus dem Jahre 1569: “das güldene oder gelbe Kreuz wurde seit Alters her im Schwedischen Reichswappen gebraucht”. Deswegen soll es “für alle Zeit in Fahnen, Flaggen und Wimpeln geführt werden”. Im Zeichen des Kreuzes solle das Land regiert werden und erblühen und das Kreuz in der Schwedischen Nationalflagge solle etwas darüber aussagen, wer wir sind, sowohl historisch als auch heute. 

Ein symbolisch-nachdenkliches Foto: Eine Kette an einem Bootsanlegesteg.

(Upptäckt i Rönnliden /
entdeckt in Rönnliden)

(Upptäckt i Fyndhörnen i Malå /
entdeckt in der Fundgrube in Malå)

Habe gestern in unwegsamen Gelände kurz auf offener Strecke gestoppt, um meine Rentierfotosammlung zu erweitern und bin zufällig auf einen bildhübsches Motiv im Strassengraben gestossen. Dort lag ein kleiner Haufen zugewucherter Schrott herum und mittendrin:

Ein Fragment eines antiken Mercedes-Kühlergrilles von einem alten Mercedes mit "Schnuffelschnauze". Die Plakette ist - soweit ich das sehen kann - echt emailliert.

Sollte zufällig ein Oldtimer-Liebhaber mitlesen oder jemand aus der Leserschaft einen solchen kennen: Ich habe die Plakette fachmännisch vom Rost abmontiert und mitgenommen. Der Rest des Grilles war leider nur noch ein Haufen Rost. Aber vielleicht gibt es in der grossen weiten Welt jemanden, der eine solche Plakette sucht. Falls ja: Uns einfach kontakten!

Auch nicht ganz so einfach ein ziemlich junges Rentier zu sein. Es gibt so viel Neuigkeiten auf der Welt zu entdecken. Am besten erst einmal ausruhen :)

Oh, wer ist das denn. Aha, ich werde ja gerade fotografiert!

(Upptäckt i Sjulnäs /
entdeckt in Sjulnäs)

Die Natur expoldiert und überall tummeln sich nun Geschöpfe, so auch dieser "Grünfalter".

(Upptäckt i Mörttjärn /
entdeckt in Mörttjärn)

Die Auseinandersetzung mit anderen Fotografen ist eine excellente Lernquelle. Heute möchte ich Sie auf einen der derzeit weltbesten Fotografen hinweisen, den in New York lebenden Engländer Platon. Seine fotografischen Kunstwerke sind einfach unbeschreiblich. Betrachten und staunen Sie selbst!

Ich hatte kürzlich das Tamron AF 18-250 mm F/3,5-6,3 Di II LD Aspherical [IF] MACRO einem Test unterzogen und diesen hier auch gepostet. Nachdem das Objektiv nun zwei Monate im Reportageeinsatz hinter sich hat muss ich noch etwas anmerken. Mittlerweile hat sich nämlich leider eine Unart eingestellt, die bei vielen Superzooms üblich ist: Das Objektiv fährt "von alleine" aus, wenn die Kamera um den Hals baumelt und das Objektiv dabei - auch nur leicht - nach unten zeigt. Das ist keine Tragödie, haben doch auch viele Nikkor 18-200 Anwender mit diesem Problem zu kämpfen, ärgert mich aber trotzdem. Der am Tamron vorhandene kleine Arretierschalter ist auch keine echte Hilfe. Wenns schnell gehen muss kostet er Zeit und wenns ganz schnell gehen muss würde ich vielleicht mit einem kräftigen Ruck... Nicht drüber nachdenken und mit dem Problem einfach leben. Diesen Aspekt in der Usability wollte ich der interessierten Leserschaft nicht vorenthalten.

Heute haben sich mehrere in diesem Jahr bislang noch nicht gesichtete Käfer rund um Haus und Hof getummelt. Hier zwei Kostproben.

Kürzlich hatte ich hier die Verlosung eines SIGMA AF 28-105 f4-f5.6 mit NIKON-Bajonett für JungfotografInnen angekündigt. Heute hat unsere Glücksfee aus den Einsendungen Christian als Gewinner gezogen. Christian ist 19 Jahre jung und seit einem halben Jahr stolzer Eigner einer D80. Wir wünschen ihm mit dem neuen Objektiv viel Freude und immer viel Licht und ein gutes Motiv vor der Linse!

(Upptäckt i Norsjö (Folkets hus) /
entdeckt in Norsjö (Folkets hus))

Und hier kommt zum heutigen Sonntag die wachsame Mutter des gestern gezeigten kleinen Braunbären. Sie hat die Lage sehr kritisch unter Kontrolle, was an den gestellten Nackenhaaren deutlich zu erkennen ist. Für den Fotografen bedeutet das immer: Lange Brennweite ist gefragt :)