Malå kommuns 25-årsjubileum / 25-Jahre Malå Kommun

Das Jahr 2008 beginnt mit der Jubiläumswoche zum 25-jährigen Bestehen der Malå Kommun. Die Jubiläumswoche wird mit vielen Festlichkeiten und Feierlichkeiten begangen. Die mehrtägigen Feierlichkeiten werden tageweise von den ortsansässigen Kirchen, Unternehmen, Vereinigungen und der Kommune getragen. Ich werde über diese Ereignisse im Laufe der Woche jeweils ausführlich und bebildert berichten.

Malå och alla Malåbor fira den veckan ett 25-årsjubileum från Malå som egen kommun. De finns många flera aktiviteter. Alla aktiviteter är gratis!


31. Dezember / 1. Januar:


Das Jubiläumsjahr beginnt am Abend des 31.12. mit einer Ansprache des Kommunalrates Arne Hellsten auf dem Marktplatz vor dem alten Rathaus. Im Anschluss wird ein Fackelzug (1000 Fackeln stehen gratis bereit) zum Seepark wandern, damit um 0 Uhr 20 ein ökumenischer Neujahrsgottesdienst statt finden kann. Danach sind alle Besucher herzlich ins Församlingshemmet eingeladen, wo es bis 3 Uhr Kaffe und Kuchen, Heisse Wurst sowie Unterhaltung geben wird.

Vi firar nyårsslaget med tal och fyrverkerier på torget vid gamla kommunhuset. Klockan 23.45 inleder Arne Hellsten, kommunalråd, nyårsfirandet och jubileumsveckan. Sedan efter tar vi en kort promenad till sjöparken. 00.20 finns der en ekumenisk nyårsnattsgudstjänst i Snökyrkan i Sjöparken. 01.00-03.00 Nattcafe i församlingshemmet. Fika, korv med bröd, utställningar.

-> Link zur Reportage / Reportage och foton: Nyårsfirande 31.12./01.01. <-

1. Januar:


1:a januari är kykrkonas dag.

Der 1. Januar ist der von den ortsansässigen Kirchen ausgetragene Tag. Nach dem ökumenischen Neujahrsgottesdienst gibt es um 11 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst in der Pfingstkirche mit anschliessender Fika im Församlingshemmet bis 15 Uhr.

Von 12 Uhr bis 15 Uhr lädt die Lainejaurs Byaförening zu Palt im Kommunalhaus. Parallel dazu gibt es im Seepark einen Wettbewerb im Schneeskulpturbau.

Um 18 Uhr beginnt das Gospelkonzert mit dem Malå-Gospelchor in der Kirche von Malå. Auch hier wieder anschliessend Fika im Församlingshemmet.

-> Link zur Reportage / Reportage och foton: Kyrkonas dag - Malå Gospel 01.01.2008 <-


2. Januar:


Der zweite Tag der Jubiläumswoche wurde von den ortsansässigen Unternehmen ausgetragen. Von 12 bis 14 Uhr gab es verschiedene Aktivitäten auf dem Marktplatz.

2:a januari var det företagens dag i Malås jubileumsveckan. Från kl. 12.00 till kl. 14:00 fann det flera aktiviteter på torget.

-> Link zur Reportage / Reportage och foton: Företagens dag 02.01.2008 <-


3. Januar:


Der 3. Januar wird von den ortsansässigen Vereinigungen ausgetragen. 3:e januari är föreningarnas dag.

Am dritten Tag der Jubiläumswoche war der Tag der orstansässigen Vereine und Vereinigungen. Diese hatten zur Ausstellung und Präsentation in die Malåborg (wie das "folkets hus" in Malå heisst) geladen. Viele Organisationen präsentierten sich und es gab sehr viele Besucher.

På den tredje dagen från Malås 25-årsjubileumsveckan fann det en presentation från Malås föreningslivet i Malåborg. Dem presenterande deras olika aktiviteter.

-> Link zur Reportage / Reportage och foton: Föreningarnas dag 03.01.2008 <-

4. Januar: Der 4. Januar wird von der Kommune ausgetragen. 4:e januari är kommunens dag.

Der vierte Tag der Jubiläumswoche wurde von der Malå-Kommun ausgetragen. Als besondere Attraktionen war in das Kommunalhaus zu einer "25-Meter-Torte" , Kaffee sowie zu einem umfangreichen Programm auf der Skipiste (Tjamstanbacken) eingeladen. Die Skilifte fuhren heute gratis. Es herrschte grosser Andrang. U.a. gab es dort auch mehrere Wettbewerbe.

På den fjärde dag från Malås jubileumsveckan presenterade Malå Kommun flera aktiviteter. Det fann cafe och ein 25-meter-tårtan i kommunhuset. Också fann det ett attraktiv programm på tjamstanbacken. Lifterna gick gratis.

-> Link zur Reportage / Reportage och foton: Kommunens dag 04.01.2008 <-

Am
5. Januar gibt es eine Abschlussveranstaltung im Malå-Hotel. På 5:e januari finnds det trettondagsaftonsdans på Malå hotell.